AppleのAirPodsに、待望のリアルタイム翻訳機能が搭載される可能性が浮上しました。最新のiOS 26ベータ版から、AirPodsを介したライブ翻訳機能の存在が確認され、既存の翻訳アプリとは一線を画す利便性が期待されています。

AirPodsは近年、iOS 18での補聴器機能など多岐にわたる新機能が追加されてきました。iOS 26ではさらなる機能強化が進む中、新たに「ライブ翻訳ジェスチャー」が加わることが判明しました。

この新機能は、ユーザーが外国語を話す相手と対面する際、AirPodsが瞬時に音声を翻訳し、相手に伝えることを可能にします。現在のApple翻訳アプリでは画面上のボタン操作が必要ですが、AirPods経由ではこの手間が省かれ、よりスムーズなコミュニケーションが実現すると見られています。

MacworldがiOS 26のコードを分析した結果、このライブ翻訳機能は、最新のiPhone 17専用ではなく、Apple Intelligenceに対応したiPhone（iPhone 15 Pro以降やiPhone 16など）と、互換性のあるAirPods（AirPods Pro 2、AirPods 4、または噂されるAirPods Pro 3）があれば利用できることが示唆されています。翻訳はApple翻訳アプリ内で機能し、AirPodsのステム（軸）を操作して開始できるとされています。

現在、この機能はまだベータ版ユーザーには公開されていませんが、Appleが最終調整を進めている段階と推測されています。iOS 26の正式リリースが来月に迫る中、Appleは来月開催されると噂されるiPhoneイベントで、AirPods向けライブ翻訳機能の詳細を発表する可能性が高いでしょう。この機能がiOS 26.1などの将来のアップデートで提供されることも考えられます。