Netflix、会話字幕のみ表示の新機能を導入 字幕利用者のニーズに応える

動画配信サービス大手Netflixは、会話部分のみの字幕を表示する新オプションを発表しました。これまで字幕を必要としなかったものの、字幕付きで映画やドラマを視聴することを好むユーザー層に向けた機能です。

Netflixによると、米国における視聴時間の約半分が字幕またはキャプション付きであることから、今回の新機能導入に至りました。

新オプションでは、従来の字幕（Closed Captioning）で表示されていた効果音などの音声キューは表示されず、登場人物の会話のみが字幕として表示されます。本日配信開始された人気ドラマ「YOU」ファイナルシーズンから順次、新作タイトルに適用されます。

設定方法は、作品視聴中に言語選択画面から「English」を選択することで利用可能です。従来通りの字幕（効果音を含む）を利用したい場合は、「English CC」を選択します。

今後、Netflixオリジナル作品の新作については、対応言語全てで会話字幕のみのオプションが提供される予定です。